(29-07-21, 08:38 PM)Czesław2 napisał(a): mam tylko wątpliwości w sprawie braku oficjalnego tłumaczenia i tyle.Inni też mają podobne wątpliwości i czują się źle z tego powodu. Popatrzmy na to z przeciwnej strony. A gdyby istniało takie oficjalne, dokładne, rzetelne i czytelne tłumaczenie, nie pozostawiające żadnych wątpliwości interpretacyjnych? Czy wtedy paru innych ludzi nagle nie poczułoby się źle z tego powodu? Mogłoby się bowiem okazać że ich zawodnicza broń nie spełnia wymogów MLAIC.
Jak sam widzisz czytając posty w tym dziale, niespełnienie (w granicach rozsądku) ostrych wymogów MLAIC w niczym nie przeszkadza poza ewentualnie udziałem w zawodach najwyższego szczebla. Tym niemniej są ludzie którzy misję MLAIC biorą dosłownie i dlatego dążą do posiadania broni historycznej albo replik maksymalnie z historyczną zgodnych. Taka natrętna, wewnętrzna potrzeba epokowej zgodności potrafi pojawić się ni z gruchy ni z pietruchy w miarę wgłębiania się w historię broni i jej techniczne arkana.