kol. Derek
- gdzie w punkcie II-gim wspomnianego regulaminu MLAIC?SAC jest słowo fixed ?( mocowanie ) ?
ii) Limited alterations to the point of aim are permissible by the use of a replacement blade or
sight bearing the same configuration and profile as the original. Alterations to the original
sights are not permitted.
Na polski chociaż to trudne, postaram się przetłumaczyć :
- Niewielkie alternatywy, modyfikacje punktu celowania ,są dopuszczalne , ale tak, by używać zamienników przyrządów celowniczych o tej samej konfiguracji i profilu zgodnym z orginalnymi , w domyśle ( reprodukcje )
Konfiguracja jest zachowana , profil muszki też ,są to tożsame słowa w J.polskim .
Mylisz mocowanie z pojęciem , konfiguracji/ profilu .
Wynika z tego jasno iż nic tu nie ma o "mocowaniu- fixed, " muszki na jaskółczy" ogon , we wspomnianym karabinie Lorenz Infantry type II DP - reprodukcja .
Być może dlatego nikt jak na razie, nie pokusił się o tłumaczenie reg.MLAIC /SAC na język polski, jest trudny dla innych nacji.
Oczywiście argument padły, ale tylko w kwestii "orginałów " a tych nie podważam ! Być może wdepnąłem w przysłowiowe GIE ruszając reprodukcje .........
Dziękuję też bardzo za zwrócenie mi uwagi na "literówkę " oczywiście omawiany karabin to Lorenz , ale nie czepiajmy się "pierdół " Wszyscy wiemy o co chodzi
Póki co , temat będę drążył , wystosuję też e-mail do dr.Balazas Nemeth ,bo jak widzę wielu się tu na niego powołuje .
Niestety moja choinka z której się urwałem,jest zbyt wysoka by się na nią wdrapać i z internetem jest kiepsko![[Obrazek: thumbsdown.png]](http://forum.celpal.org/images/icons/thumbsdown.png)
,więc z góry przepraszam za dublowanie postów .Admin to poprawi
Niebawem się odezwę .
- gdzie w punkcie II-gim wspomnianego regulaminu MLAIC?SAC jest słowo fixed ?( mocowanie ) ?
ii) Limited alterations to the point of aim are permissible by the use of a replacement blade or
sight bearing the same configuration and profile as the original. Alterations to the original
sights are not permitted.
Na polski chociaż to trudne, postaram się przetłumaczyć :
- Niewielkie alternatywy, modyfikacje punktu celowania ,są dopuszczalne , ale tak, by używać zamienników przyrządów celowniczych o tej samej konfiguracji i profilu zgodnym z orginalnymi , w domyśle ( reprodukcje )
Konfiguracja jest zachowana , profil muszki też ,są to tożsame słowa w J.polskim .
Mylisz mocowanie z pojęciem , konfiguracji/ profilu .
Wynika z tego jasno iż nic tu nie ma o "mocowaniu- fixed, " muszki na jaskółczy" ogon , we wspomnianym karabinie Lorenz Infantry type II DP - reprodukcja .
Być może dlatego nikt jak na razie, nie pokusił się o tłumaczenie reg.MLAIC /SAC na język polski, jest trudny dla innych nacji.
Oczywiście argument padły, ale tylko w kwestii "orginałów " a tych nie podważam ! Być może wdepnąłem w przysłowiowe GIE ruszając reprodukcje .........
Dziękuję też bardzo za zwrócenie mi uwagi na "literówkę " oczywiście omawiany karabin to Lorenz , ale nie czepiajmy się "pierdół " Wszyscy wiemy o co chodzi
Póki co , temat będę drążył , wystosuję też e-mail do dr.Balazas Nemeth ,bo jak widzę wielu się tu na niego powołuje .
Niestety moja choinka z której się urwałem,jest zbyt wysoka by się na nią wdrapać i z internetem jest kiepsko
,więc z góry przepraszam za dublowanie postów .Admin to poprawi Niebawem się odezwę .