Jegerskie Lorenze - spotkanie kombatanckie...

[Derek]

Fajne stwierdzenie Balazsa o zwycięzstwach Jaeger Lorenz'ów w tegorocznych Mistrzostwach Świata w Pforzheim.

This year's military rifles World Champs military rifle disciplines were dominated by a rarely seen rifle: the 1854 M Lorenz Jägerstutzen. Michael Sturm from Germany won the Lamarmora Replica category with the score of 97 with the rifle made by his father. I won the same discipline in original category with 95. There was however another gold medal with a Lorenz Jägerstutzen. Gustav Graf from the Czech Republic won the 100 m Minié replica discipline with his custom made Lorenz Jägerstutzen replika. So all in all, this was definitely the year of the Jägers. :) Unfortunately I do not have a picture from Gustav. In the pic: Mike and Capandball in front of the totem of Pforzheim. Probably it is time to ask Pedersoli for a repro... 

   

Tłumacząc po googlowem wyszło tak:

W tegorocznych konkurencjach karabinów wojskowych na Mistrzostwach Świata, konkurencje te zostały zdominowane przez rzadko spotykany karabin: 1854 M Lorenz Jägerstutzen. Michael Sturm z Niemiec zwyciężył w kategorii Lamarmora Replica z wynikiem 97 z karabinem wykonanym przez ojca. Wygrałem tę samą dyscyplinę w kategorii Oryginal  95 pkt. Był jednak kolejny złoty medal z Lorenzem Jägerstutzenem. Gustav Graf z Czech wygrał konkurencję Minié replika na 100 m z repliką Lorenza Jägerstutzen. Podsumowując, był to zdecydowanie rok Jägerów. ? Niestety nie mam zdjęcia od Gustava. Na zdjęciu: Mike i Capandball przed totemem Pforzheim. Prawdopodobnie nadszedł czas, aby poprosić Pedersoli o repro... ?